Ask-proxima C450 (DP8500X) Manuel d'utilisateur

User’s GuideInFocus Corporation27700B SW Parkway Avenue Wilsonville, Oregon 97070-92151-800-294-6400 •503-685-8888Fax: 503-685-8887http://www.infocus.

VПодключение компьютераНеобходимые подключения к компьютеру Подключите один конец кабеля VESA компьютера к разъему `çãéìíÉê=O проектора. Подключите др

NMЕсли вы используете настольный компьютер и хотите посмотреть изображение на экране вашего компьютера, а также на экране проектора, подключите шнур м

NNПоказ компьютерного изображения Снимите крышку объектива.Установите выключатель питания, расположенный на задней стенке проектора в положение «включ

NOПервое использование проектора с Windows 98При первом подключении компьютера с операционной системой Windows 98 к проектору, компьютер распознает пр

NPПропустите данную страницу, если вы не подключили USB-кабель мышиДля Windows 98:• Если вы подключили USB-кабель, на экране снова появится Мастер уст

NQНастройка изображенияПри необходимости, отрегулируйте высоту проектора, нажав на кнопки отпускания выдвижения ножек подъема с каждой стороны передне

NRПодключение видеоустройства Стандартные видеоподключенияПодключите желтый разъем аудио/видео (A/V) кабеля в разъем видеовыхода видеоустройства. Подк

NSВы также можете выполнить подключение к видеоустройству при помощи BNC-кабеля. Подключите разъемы BNC-кабеля к соответствующему разъему Computer 3 п

NTПоказ видеоизображенияСнимите крышку объектива. Установите выключатель питания, расположенный на задней стенке проектора, в положение «включено», за

NUОтрегулируйте увеличение или фокусное расстояние, нажимая на кнопку wççã или cçÅìë на клавиатуре до тех пор, пока не будет получено желаемое увеличе

IF YOU NEED ASSISTANCE...For all types of Service and Support information on our products and services please go to our website at www.ask.no/support

NVВыключение проектораПроектор автоматически будет показывать пустой экран, если в течение 30 минут не было обнаружено никакого активного источника. Э

OMУстранение неисправностей источникаНеисправность Рекомендации РезультатНет экрана запускаПодключите шнур питания, нажмите на выключатель питания, на

ONНем компьютерного изображения, только фраза «Сигнал вне диапазона». В Панели управления > Дисплей > Настройки > Дополнительно > Адаптер

OOИзображение расплывчатое или обрезанное Установите разрешение монитора компьютера в соответствии с родным разрешением проектора (Пуск > Настройки

OPУстранение неисправностей проектораНеисправность Рекомендации РезультатИзображение не прямоугольноеОтрегулируйте трапецеидальные искажения в меню Из

OQИзображение перевернуто вверх ногамиВ меню Настройки > Система включите/выключите Потолок.Нормальное изображениеИзображение повернуто слева напра

ORЛампа не включается, индикатор горит постоянным красным цветом (страница 47).Убедитесь, что вентиляционные отверстия не заблокированы; дайте проекто

OSПроблемы не устранены? Если вам необходима помощь, зайдите на наш web-сайт или позвоните нам. Посмотрите заднюю обложку для списка всех контактных н

OTИспользование кнопок клавиатурыБольшинство кнопок детально описано в других разделах, здесь мы приводим лишь краткое описание их функций:питание — в

OUИспользование пульта дистанционного управленияВ пульте дистанционного управления используется две (2) батареи стандарта AAA. Они легко устанавливают

This entire user’s guide is available on the enclosed CD as an Adobe Acrobat pdf file in the following languages: English, French, German, Italian, No

OVИспользование аудиооборудования Для воспроизведения звука проектора подключите источник звука к разъему Audio In проектора.Для регулировки громкости

PMОптимизация компьютерных изображенийПосле того, как ваш компьютер будет правильно подключен и компьютерное изображение будет на экране, вы можете оп

PNОптимизация видеоизображенийПосле того, как видеоустройство будет правильно подключено и компьютерное изображение будет на экране, вы можете оптимиз

POИспользование менюДля открытия меню нажмите кнопку меню клавиатуры или пульта дистанционного управления. (Меню автоматически закрываются, если ни од

PPМеню ИзображениеДля регулировки следующих шести настроек выделите настройку, нажмите pÉäÉÅí (Bыбрать), используйте стрелки вверх и вниз для настройк

PQЗаготовки: Имеющиеся Заготовки оптимизируют проектор для показа компьютерных презентаций, фотографий, кино и видео изображений. (Киноизображение – э

PRДополнительные настройкиРезкость: (только видеоисточники) изменяет четкость краев видеоизображения. Выберите настройку резкости.Цветовое пространств

PSМеню НастройкиАудио: позволяет регулировать Баланс и Громкость. Также позволяет вам включать и выключить внутренние динамики и подачу звукового сигн

PTЗаставка: автоматически показывает пустой экран, если сигнал отсутствует в течение пяти минут. Изображение вернется на экран, когда будет обнаружен

PUPiP: Позволяет вам накладывать окно меньшего размера, в котором отображается видеоисточник, поверх окна большего размера, отображающего компьютерный

3Заявление о соответствииПроизводитель: InFocus Corporation, 27700B SW Parkway Ave. Wilsonville, Oregon 97070 СШАЕвропейское отделение: Strawinskylaan

PVСеть: Проектор оборудован разъемом RJ45 Ethernet, который поддерживает сетевые подключения и протоколы TCP/IP. Это позволяет контролировать и управл

QMОбслуживаниеПРИМЕЧАНИЕ: При выполнении действий по обслуживанию проектора помните, что вы можете отворачивать винты только с пазом под плоскую отвер

QNSДля снятия объектива надавите на рычаг внутри корпуса объектива и поверните объектив против часовой стрелки до упора. Снимите объектив.T Для устано

QOQОтверните три винта, удерживающие модуль лампы.ВНИМАНИЕ: • Во избежание ожогов, перед заменой лампы дайте проектору остыть в течение, как минимум,

QPОчистка фильтрa oт пылиN Выключите проектор и вытащите из розетки шнур питания. O Подождите 60 минут, чтобы дать проектору как следует остыть.ВНИМАН

QQПриложениеРазмер проецируемого изображенияПРИМЕЧАНИЕ: Посетите наш web-сайт для интерактивного расчета размера изображения.Таблица 1: Размеры проеци

QRТаблица 3: азмеры проецируемого изображения: Короткофокусный объектив (соотношение сдвига 1,1-1,5:1) Диапазон сдвига изображения для короткофокусног

QSТаблица 5: Размеры проецируемого изображения: Сверхдлиннофокусный объектив (3,9 – 7.3:1) Диапазон сдвига изображения для сверхдлиннофокусного объект

QTСвечение индикатораЦвет/свечение индикатора ЗначениеПитание: мигание зеленым цветомТемпература: Н/ПЛампа: Н/ПБыла включена кнопка питания и происход

QUКоманды RS-232Конфигурация связиДля дополнительной информации и настройки RS-232, обратитесь на наш web-сайт. Для управления данным проектором через

QСодержаниеВведение 6Установка проектора 8Подключение компьютера 9Необходимые подключения к компьютеру 9Показ компьютерного изображения 11Первое и

QVСостояния ошибкиНе все команды поддерживаются всеми проекторами. При получении неподдерживаемой команды, она будет игнорироваться. При получении ком

RMПотолок0: отключено1: включеноCEL чтение и запись01 0Цвет CLR чтение и запись65 191 128 1Контрастность CON чтение и запись96 160 128 1Цветовое прост

RNЯзык0 = Английский1 = Французский2 = Немецкий3 = Испанский4 = Традиционный китайский5 = Японский6 = Корейский7 = Португальский8 = Русский9 = Норвежс

RONND0: отключено1: включеноNND чтение и запись01 1Суммарное время работы устройстваONL чтение 0 21474836460Вне области сканирования0: отключено1: вкл

RPТемпература цвета0: 9 300K1: 6 500K2: 7 200K3: ПользовательTMP чтение и запись03 2Оттенок TNT чтение и запись114 142 128 1Громкость VOL чтение и зап

IF YOU NEED ASSISTANCE...For all types of Service and Support information on our products and services please go to our website at www.ask.no/support

User’s GuideInFocus Corporation27700B SW Parkway Avenue Wilsonville, Oregon 97070-92151-800-294-6400 •503-685-8888Fax: 503-685-8887http://www.infocus.

R

SВведениеВаш новый мультимедийный проектор оборудован тремя компьютерными, тремя видео и двумя аудио входами, одним аудиовыходом, управлением RS-232 и

TПанель разъемовПроектор предоставляет три варианта подключения компьютера и видеоисточника: • один M1-D (DVI с USB)• один VESA для компьютера• один B

UУстановка проектораПри определении места установки проектора следует учитывать размер и форму вашего экрана, расположение сетевых розеток и расстояни